Toby recita poema de F.R. Scott em vídeo
31
01
17
postado por RegboBR

Depois de muito tempo inativo em suas redes sociais, Toby passou a aparecer com mais frequência nas mesmas, principalmente para expressar suas opiniões em relação à situações político-sociais que vem acontecendo ao redor do nosso mundo. Em sua mais recente “aparição”, Toby gravou uma série de pequenos videos onde recita um poema de F.R. Scott, intitulado “Caring” – Cuidar, em tradução livre.

No início do vídeo ele explica que esta lendo um livro intitulado “The Poem of The Dead”, livro que apresenta um poema para cada dia do ano. No video ele recita o poema do dia, que foi escrito por F.R. Scott, um poeta canadense nascido no Quebec, o que levou Toby a fazer uma relação do poema ao atentado que aconteceu em uma Mesquita no Quebec.

Em nosso canal do youtube, disponibilizamos um vídeo unindo todos os pequenos vídeos em um só, com legendas em português. Confira abaixo o vídeo e a transcrissão do poema traduzido.

 

 

Caring (Cuidar)

Cuidar é amoroso, imóvel

Um intervalo entre mais e menos

Entre o estresse e a aflição;

Depois do presente cair no passado

Depois do festival, o jejum

O mais profundo, sempre por fim;

Este é o círculo que devemos traçar

Não espiralado para fora

Mas sim um espaço

Retornando ao seu ponto de partida;

Centro de tudo que lamentamos e abençoamos

Centro de calma, além do excesso

Quem cuida para cuidar, tem carinho.